Nox et tenebrae – Éjszaka és sötétség

Aurelius Prudentius Clemens (sz. 348 – megh. 405 után) hajnali himnusza a Cathemerinon – „Himnuszok imaórákra és ünnepnapokra” – ciklusból. Az eredeti munkából ügyes kéz válogatta ki, és illesztette újból össze az egyes szakaszokat, és ebben a formában lett közkedvelt a zsolozsma reggeli himnuszaként. Az itt közölt fordítás most készült, zenei feldolgozása a Sator zenekar következő albumán jelenik meg.

Ahogyan a világ megalkotásakor Isten kimondja az igét: „Legyen világosság”, és a gomolygó káosz rendezetté válik, úgy az emberiség újjáalkotásakor is kimondja Igéjét, elküldi Fiát, aki fényt hoz a bűnök sötétségébe. A hajnali fény éjszaka fölötti győzelme egyszerre emlékeztet a világ megalkotására, újjáteremtésére, a keresztségben a vétkek sötétségéből megszabaduló, megtisztult ember újjászületésére, és Krisztus második eljövetelének ragyogására az idők végén. Azonban a jelen világban élve a keresztségben megvilágosodott ember is naponta elbukik, ezért minden hajnalban imádságos énekben kéri Krisztus óvó és megtisztító kegyelmét.