Édesen fűszerezett gyógyital
Niceta, Remesiana (ma Bela Palanka, Szerbia) egykori püspökének (335 k. – 415 k.) életműve csupán töredékesen maradt fenn, egyik homíliája azonban a téma fontossága miatt és a másolók buzgalmának köszönhetően … olvasásának folytatása
Ujjongva énekelj!
„Daloljatok neki új éneket, szépen énekeljetek neki. (Zsolt 32,3) Mindenki azt kérdezgeti, hogyan énekeljen Istennek. Énekelj neki, de ne hamisan. Isten nem akarja, hogy az ének sértse a fülét. Szépen … olvasásának folytatása
Nox et tenebrae – Éjszaka és sötétség
Aurelius Prudentius Clemens (sz. 348 – megh. 405 után) hajnali himnusza a Cathemerinon – „Himnuszok imaórákra és ünnepnapokra” – ciklusból. Az eredeti munkából ügyes kéz válogatta ki, és illesztette újból … olvasásának folytatása
Immense caeli conditor – Te, égnek végtelen Ura
Az ambroziánus himnuszsorozat következő darabjában az égbolt megalkotóját szólítja meg a költő. A Genezis könyve szerint a teremtés második napján Isten megalkotta a firmamentumot, amely elválasztja egymástól az ég fölötti és ég alatti vizeket, így szabva meg a vizek pontos helyét, határát és célját.
Lucis creator optime – Te fényteremtő, jóságos
A napszakokhoz tartozó ókeresztény himnuszok esetében az imádkozó ember mindenekelőtt tudatosítja magában, hogy a természeti folyamatok részese. Életének keretét alapvetően meghatározza a nappalok-éjszakák váltakozása, a hónapok, évszakok, évek körforgása, a … olvasásának folytatása
Deus Creator omnium – Szent Ambrus esti himnusza
Vasárnaponként továbbra is megjelenik itt saját fordításban egy-egy ókeresztény költői alkotás. A Mária antifóna és az Aeterne rerum conditor után Ambrus püspök egyik esti himnusza következik a Kr. u. IV. … olvasásának folytatása
Aeterne rerum conditor – Világ örök teremtője
Szent Ambrus (szül. 340 k. – megh. 397) hajnali himnusza. Hajnal hasad. Az éjszaka, a sötétség, a zavaros álmok, homályos képzelgések, ártó, sötét erők hatalma megtörik. Megszólal a kakas, a … olvasásának folytatása
Alma Redemptoris Mater
Az egyházi év különböző időszakaiban használatos négy Mária-antifóna egyikét a hagyomány szerint a mindkét lábára sérült, és ezért “béna” melléknevet viselő tudós szerzetes, Herman (1013-1054) írta klasszikus hexameterekben. Az általam … olvasásának folytatása
Üdvöz légy frigynek ládája
Erdélyi Zsuzsanna Hegyet hágék, lőtőt lépék című, archaikus népi imádságokat közreadó kötetének harmadik kiadásában találjuk azt az egyházias imádságot, amelynek első öt versszakát dolgozza fel a következő dal. Üdvöz légy, … olvasásának folytatása
Heidl György blogja 
Legutóbbi hozzászólások